Korean Writing Correction: Writing About Someone Famous

Writing about a public figure is one of the most natural diary topics. You already have opinions. You have read about them. You just need to put it into Korean.

This correction session shows what happens when a learner tries it, and what grammar points make the biggest difference.

The Original Writing

A learner wrote about a well-known entrepreneur:

일론 머스크

세계 부자 순위라고 하면 빌 게이츠나 제프 베이조스가 떠오르는 법이지만, 올해 2022년에는 일론 머스크가 1위에 올랐다. 세계에서 제일가는 부자가 바뀐 것이다. 스페이스X의 창시자 및 CEO, 테슬라의 공동창설자인데 겨우 51세다. 몇 년 전까지만 해도 들은 적이 없던 이름이라 이과 출신이라는 것 밖에는 몰랐다. 그러나 트위터 등 SNS에 관련해서 여러가지로 소문은 듣었다. 영화에 출연하기도 하고, 여배우나 뮤지션과 사귀거나 결론하거나 해서, 화젯거리가 많은 인물인 것 같다. 앞으로도 뉴스에서 빈번히 보게 될 것이다.

The ideas and structure are solid. But five things needed fixing.

The Five Corrections

1. 들은 적이 없던 → 들어 본 적이 없던

When expressing that you had never experienced hearing of someone, Korean uses -아/어 본 적이 없다, not the plain past form.

• ✗ 들은 적이 없던 이름
• ✅ 들어 본 적이 없던 이름

Diary tip: For experience — whether you have done something or not — use -아/어 본 적이 있다/없다. It is one of the most natural patterns in personal writing.

2. 이름이라 → 이름이고

-이라 implies because it is — a causal link. -이고 simply connects two facts.

• ✗ 들어 본 적이 없던 이름이라 이과 출신이라는 것 밖에는 몰랐다
• ✅ 들어 본 적이 없던 이름이고 이과 출신이라는 것 밖에는 몰랐다

3. 관련해서 → 그에 관련해서

Add 그에 so it is clear the rumors are about the person, not SNS in general.

• ✗ SNS에 관련해서 여러가지로 소문을 듣는다
• ✅ SNS에 그에 관련해서 여러가지로 소문을 듣는다

4. 소문은 듣었다 → 소문을 듣는다

Rumors are the object of hearing — use 을, not 은. And use present tense 듣는다 since you keep hearing them.

• ✗ 소문은 듣었다
• ✅ 소문을 듣는다

5. 결론하거나 → 결혼하거나

A simple typo: 결론 means conclusion, 결혼 means marriage.

• ✗ 사귀거나 결론하거나 해서
• ✅ 사귀거나 결혼하거나 해서

After Correction

일론 머스크

세계 부자 순위라고 하면 빌 게이츠나 제프 베이조스가 떠오르는 법이지만, 올해 2022년에는 일론 머스크가 1위에 올랐다. 세계에서 제일가는 부자가 바뀐 것이다. 스페이스X의 창시자 및 CEO, 테슬라의 공동창설자인데 겨우 51세다. 몇 년 전까지만 해도 들어 본 적이 없던 이름이고 이과 출신이라는 것 밖에는 몰랐다. 그러나 트위터 등 SNS에 그에 관련해서 여러가지로 소문을 듣는다. 영화에 출연하기도 하고, 여배우나 뮤지션과 사귀거나 결혼하거나 해서, 화젯거리가 많은 인물인 것 같다. 앞으로도 뉴스에서 빈번히 보게 될 것이다.

Try It Yourself

Pick someone you have been reading about lately. Write 5-7 sentences about them in Korean. Try to use:

• When you first heard of them: 들어 본 적이 없던 이름이었다
• Two connected facts: ...이고...
• What you keep hearing: 소문을 듣는다

Korean Diary AI checks your writing instantly.

---

Part of the Korean Writing Correction series — real learner writing, real mistakes, real fixes.